spend money like water nghĩa là gì

• tiêu tiền như nước

• spend     [spend] ngoại động từ spent tiêu, tiêu pha dùng (thì giờ...), tốn...
• money     ['mʌni] danh từ tiền, tiền tệ paper money tiền giấy tiền,...
• like     [laik] tính từ giống, giống nhau, như nhau, tương tự, cùng loại...
• water     ['wɔ:tə] danh từ nước to drink water uống nước to take in...
• spend money     ăn tiêu chi dùng ...

• I spend money like water at times.
  Xài tiền như nước một thời tiếng tăm.
• You'd spend money like water.
  Có thể khiến cho ta tiêu tốn vạn bạc.
• You frequently spend money like water to meet their own demand for luxury living.
  Bạn luôn tiêu tiền như nước để đáp ứng nhu cầu cuộc sống xa hoa của mình.
• Do you spend money like water?
  “Ngươi tiêu tiền như nước sao?
• There are a number of overseas Vietnamese in Vietnam “Explosion” equally, she went shopping, travel, as artist impressions should spend money like water (but where one understands that money when they want it in the U.S.).
  Có một số Việt kiều về Việt Nam “nổ” cũng không kém, dẫn nàng đi shopping, du lịch, vì sĩ diện nên tiêu tiền như nước (chứ đâu ai hiểu rằng tiền đó có khi họ mượn nợ ở Mỹ).